We do n't rely on blessings from heaven . 我们不靠老天保佑。
That s the problem : the ego , which always wants to do things for profit , for fame , for fortune , for whatever , even for blessings from heaven 我执做事,总是想得到利益名望财富之类的回报,甚至为了得到上天的加持,这都不是正确的做事态度。
Otherwise , god would force blessings from heaven and wed all be liberated . there would be no need for me to go around and beg each of you to meditate 就算是上帝的加持力,也不能勉强任何人接受,要不然,上帝直接从天堂强迫加持每个人,我们就全部解脱了,哪里还需要我到处拜托你们打坐!
If we just send money and food , it s not as good as delivering it ourselves with love and care . in so doing , we also lend some of our blessings from heaven to these people 光是捐钱和食物给灾民,远不如我们满怀爱心与关怀,亲自送去给他们,这样我们也传送了上帝的加持给他们,影响会更久远。
Ms . stepanian agrees that a student learns to be great by having a good teacher . the night before master s representatives departed from armenia , god granted a soothing rainfall to the people of yerevan again , carrying blessings from heaven to the earth 当清海无上师离开亚美尼亚这个小国,就如同她抵达的那天一样,上天又再度降下甘霖,为她所给亚美尼亚及其谦和的人民带来的新生命留下了行迹。
The night before master s representatives departed from armenia , god granted a soothing rainfall to the people of yerevan again , carrying blessings from heaven to the earth . it reminded the local residents of master ching hai s loving presence during her recent visit . 1 代表们离开亚美尼亚的前夜,上帝又在叶尔凡市下起一场温柔的雨,从天国降下?的加持,让人又想起了上回清海无上师的爱心访问之行。